l'Italia confina con la Svizzera

border ( con something)

fig confine

* * *

confinare v.tr.

1 (dir.) to confine, to restrict; to intern, to banish: fu confinato in Siberia, he was banished to Siberia

2 (fig.) to confine; ( rinchiudere) to shut* (s.o.) up: il cattivo tempo ci confinò in casa, the bad weather kept us indoors

◆ v. intr. ( avere confini comuni) to border (on sthg.) (anche fig.), to adjoin; to be bounded (by sthg.): la proprietà confina con la tua, the plot of land borders on yours; l'Italia confina con la Svizzera, Italy borders on (o adjoins) Switzerland; confina a ovest col mare e a est con le paludi, it is bounded by the sea on the west and by the swamps on the East; questo confina con l'ostentazione, this borders on ostentation.

◘ confinarsi v.rifl. (non com.) to retire, to confine oneself, to shut* oneself up.

* * *

1. vi

(aus avere)

2. vt

1)

2) Pol to intern

3. vr (confinarsi)

* * *

verbo intransitivo (aus. avere)

verbo transitivo

1) (mandare al confino) to intern

2) (relegare) to confine (in to, in)

verbo pronominale confinarsi to shut* oneself away, to withdraw*

* * *

confinare

/konfi'nare/ [1]

I verbo intransitivo

 (aus. avere) confinare con qcs. [ paese] to border (on), to neighbour BE, neighbor AE on sth.; [ edificio] to abut o adjoin sth.; [ terreno] to border sth.; l'Italia confina con la Francia Italy borders France; le due case confinano the two houses are adjacent o adjoining

II verbo transitivo

 1 (mandare al confino) to intern

 2 (relegare) to confine (in to, in)

III confinarsi verbo pronominale

 to shut* oneself away, to withdraw*.

* * *

1) общ. высылать, не выпускать за пределы, устанавливать границы, граничить, ссылать, (c+I) быть смежным

2) перен. быть сходным (с+I)

m south

sud ovest south-west

sud est south-east

al sud di (to the) south of

* * *

sud s.m. south: casa esposta a sud, house looking (o facing) south; ho viaggiato a lungo nel sud dell'Europa, I have travelled a lot in the south of Europe; l'Inghilterra è a sud della Scozia, England lies to the south of Scotland; Roma è a sud di Firenze, Rome is to the south of Florence; venire dal sud, to come from the south; vivere al sud, to live in the south // l'America del Sud, la Carolina del Sud, South America, South Carolina; Polo Sud, South Pole // il Sud del mondo, the Third World // del sud, southern (o south): abitanti del sud, southerners (o southern people); i paesi del sud, southern countries; vento del sud, south wind // verso, a sud, southward (s) (o south): la nave è diretta a sud, the ship is heading south (wards); percorse tre miglia ci dirigemmo a sud, after travelling three miles we headed south; navigare, viaggiare verso sud, to sail, to travel south.

* * *

1. sm

2. agg inv

(gen) south, (regione) southern

* * *

sostantivo maschile invariabile

1) south

2) geogr. pol. South; (Italia meridionale) the south of Italy, southern Italy

aggettivo invariabile [facciata, costa] south; [ zona] southern

* * *

sud

/sud/ ⇒ 29

I m.inv.

 1 south; andare a sud to go south o southward(s); Roma è a sud di Torino Rome is south of Turin; vento da sud south(erly) wind; il sud dell'Europa southern Europe

 2 geogr. pol. South; (Italia meridionale) the south of Italy, southern Italy; il sud del mondo the south part of the world

II aggettivo invariabile

 [facciata, costa] south; [ zona] southern; polo Sud south pole; nella zona sud di Londra in south London.

1. sm

2. agg inv

(gen) south, (regione) southern